L'application IMMERSE utilise deux paramètres linguistiques distincts : la langue d'affichage et la langue de traduction. Notre équipe programme la langue d'affichage, qui contrôle les éléments fixes de l'application. À l'inverse, la langue de traduction détermine la présentation du contenu dynamique via les services de traduction IA.
Langue d'affichage de l'interface utilisateur (UI)
La langue d'affichage du système contrôle la langue de l'interface utilisateur de l'application IMMERSE, notamment les menus, les boutons, les libellés de navigation et les messages système. Ces éléments sont soigneusement configurés en interne par nos experts en localisation et notre équipe de développement.
Langues proposées :
Anglais (Amérique du Nord)
Espagnol (Amérique latine)
Français
Portugais (Brésil)
Japonais
Changer la langue d'affichage
👩🏼🏫 Si vous maîtrisez votre deuxième langue, essayez de l'utiliser comme langue d'affichage ! Cela vous permettra de tester votre aisance en naviguant facilement dans IMMERSE et en découvrant de nouveaux termes.
Avant de vous connecter
Vous pouvez modifier la langue d'affichage sur les écrans de connexion de l'application Web et de la salle de classe. Sélectionnez simplement votre langue préférée dans le menu déroulant avant de saisir vos identifiants.
Après vous être connecté
Après vous être connecté à l'application web IMMERSE ou à la salle de classe IMMERSE, vous pouvez modifier la langue d'affichage à plusieurs endroits, y compris pendant un cours en direct ou une scène communautaire ! 🎉
Paramètres du compte WebApp
Paramètres du compte WebApp
📢 Remarque : Ce site (et donc cette méthode) n'est accessible qu'aux membres individuels abonnés à IMMERSE, non affiliés à une entité corporative.
Connectez-vous à l'application Web IMMERSE (app.immerse.online) sur un ordinateur ou un appareil mobile.
Cliquez sur l'icône de votre profil en haut à droite.
Sélectionnez « Mon compte » dans le menu déroulant.
Accédez à l'onglet « Informations sur le compte ».
Recherchez le paramètre « Langue d'affichage » dans « Préférences ».
Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
Cliquez sur « Confirmer » pour enregistrer votre sélection et actualiser la page.
Menu Paramètres de la salle de classe
Menu Paramètres de la salle de classe
Accédez à la salle de classe IMMERSE sur ordinateur ou en VR.
Cliquez > l'icône en forme d'engrenage, à côté de votre profil, pour accéder aux paramètres.
Cliquez > Affichage.
Cliquez > l'icône en forme de crayon dans la zone Langue d'affichage.
Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
Cliquez > Mise à jour pour enregistrer votre sélection.
Menu des paramètres de la scène
Menu des paramètres de la scène
Ordinateur
Appuyez > Échap de votre clavier ou cliquez sur le bouton en haut à gauche de l'écran.
Cliquez > Paramètres > Affichage.
Cliquez > l'icône en forme de crayon dans la zone Langue d'affichage.
Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
Cliquez > Mettre à jour pour enregistrer votre sélection.
Cliquez > Échap pour quitter le menu.
VR
Appuyez sur la touche X de votre manette gauche pour ouvrir le menu des paramètres.
Cliquez sur > Paramètres > Affichage
Cliquez sur l'icône en forme de crayon dans la zone Langue d'affichage
Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
Cliquez sur > Mettre à jour pour enregistrer votre sélection.
Appuyez à nouveau sur la touche X pour fermer le menu.
⚙️ Notre centre d'aide et nos articles d'assistance sont actuellement disponibles en anglais, espagnol, français et japonais. Pour changer de langue, faites votre choix dans le menu déroulant en haut à droite de la page.
Langue de traduction
La langue de traduction du système détermine la langue de sortie de toutes les traductions dynamiques ou générées par l'IA qui s'affichent dans l'application IMMERSE. Cela inclut les traductions textuelles et les réponses générées par l'IA dans les leçons à rythme libre, ainsi que les résultats de la fonctionnalité d'assistance linguistique. L'intégration d'API d'IA générative tierces nous permet de prendre en charge davantage de langues dans ces outils que celles disponibles via nos options d'affichage standard.
Langues proposées :
*Afficher les options de langue en italique*
Anglais
Espagnol
Français
Portugais
Japonais
Allemand
Italien
Néerlandais
Suédois
Polonais
Roumain
Russe
Ukrainien
Turc
Hongrois
Coréen
Chinois simplifié
Chinois traditionnel
Indonésien
Vietnamien
Changer la langue de traduction
Actuellement, vous ne pouvez modifier votre langue de traduction par défaut qu'après vous être connecté à la salle de classe IMMERSE. Vous pouvez le faire depuis un ordinateur ou en réalité virtuelle. Une fois connecté, vous pouvez modifier la langue dans la salle de classe, pendant un cours en direct ou une scène communautaire.
Menu Paramètres de la salle de classe
Menu Paramètres de la salle de classe
Accédez à la salle de classe IMMERSE sur n'importe quel appareil.
Cliquez > l'icône en forme d'engrenage, à côté de votre profil, pour accéder au menu des paramètres.
Cliquez > Affichage.
Cliquez > l'icône en forme de crayon dans la zone Langue de traduction.
Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
Cliquez > Mise à jour pour enregistrer votre sélection.
Menu des paramètres de la scène
Menu des paramètres de la scène
Ordinateur
Appuyez sur la touche Échap de votre clavier ou cliquez sur le bouton en haut à gauche de votre écran.
Cliquez > Paramètres > Affichage.
Cliquez > l'icône en forme de crayon dans la zone Langue de traduction.
Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
Cliquez > Mettre à jour pour enregistrer votre sélection.
Cliquez > Échap pour quitter le menu.
VR
Appuyez sur la touche X de votre manette gauche pour ouvrir le menu des paramètres ou utilisez le bouton de menu de votre poignet gauche.
Cliquez > Paramètres > Affichage
Cliquez > l'icône en forme de crayon dans la zone Langue de traduction
Sélectionnez votre langue préférée dans le menu déroulant.
Cliquez > Mettre à jour pour enregistrer votre sélection.
Appuyez à nouveau sur la touche X pour fermer le menu.
❓Vous avez des questions ou des préoccupations concernant cet article ? Contactez notre équipe d'assistance à l'adresse [email protected].