La aplicación IMMERSE utiliza dos configuraciones de idioma distintas: el idioma de visualización y el idioma de traducción . Nuestro equipo programa el idioma de visualización , que controla los elementos fijos de la aplicación. A su vez, el idioma de traducción determina cómo se presenta el contenido dinámico mediante los servicios de traducción de IA.

Idioma de visualización de la interfaz de usuario (UI)

El idioma de visualización del sistema controla el idioma de la interfaz de usuario de la aplicación IMMERSE, como los menús, los botones, las etiquetas de navegación y los mensajes del sistema. Estos elementos son configurados cuidadosamente por nuestros expertos en localización y nuestro equipo de desarrollo.

Idiomas ofrecidos:

Inglés (norteamericano)
Español (Latinoamericano)
Francés
Portugués (brasileño)
Japonés

Cambiar el idioma de visualización

👩🏼‍🏫 Si te sientes seguro/a de tus habilidades con un segundo idioma, ¡prueba a usar este como idioma de visualización! Esto te ayudará a poner a prueba tu fluidez al ver qué tan bien te desenvuelves en IMMERSE y descubrir nuevos términos.

Antes de iniciar sesión

Puedes cambiar el idioma de visualización en las pantallas de inicio de sesión, tanto de la aplicación web como del aula principal. Simplemente selecciona tu idioma preferido en el menú desplegable antes de introducir tus credenciales.

Después de iniciar sesión

Después de iniciar sesión en la aplicación web de IMMERSE o en el aula principal de IMMERSE, puedes cambiar el idioma de visualización en varios lugares. ¡Incluso en una clase en vivo o en una escena comunitaria! 🎉

Configuración de la cuenta de la aplicación web

📢 Nota : Este sitio (y por lo tanto el método) solo es accesible para miembros individuales suscritos a IMMERSE, que no estén afiliados a una entidad corporativa.

Inicia sesión en la aplicación web IMMERSE (app.immerse.online) en una computadora o dispositivo móvil.
Haz clic en el ícono de tu perfil en la esquina superior derecha.
Selecciona > Mi cuenta en el menú desplegable.
Ve a la pestaña Información de la cuenta .
Busca la configuración del Idioma de visualización en Preferencias .
Selecciona tu idioma preferido en el menú desplegable.
Haz clic en > Confirmar para guardar tu selección y la página se actualizará.

Menú de configuración del aula

Ingresa al aula IMMERSE en computadora o en VR.
Haz clic en el ícono de engranaje , junto al ícono de tu perfil, para acceder al menú de configuración.
Haz clic en > Mostrar .
Haz clic en el ícono de lápiz dentro del cuadro Idioma de visualización
Selecciona tu idioma preferido en el menú desplegable.
Haz clic en > Actualizar para guardar tu selección.

Menú de ajustes en escena

Computadora

Presiona > ESC en tu teclado o haz clic en el botón ubicado en la parte superior izquierda de tu pantalla.
Haz clic en > Configuración > Pantalla
Haz clic en el ícono de lápiz dentro del cuadro Idioma de visualización
Selecciona tu idioma preferido en el menú desplegable.
Haz clic en > Actualizar para guardar tu selección.
Haz clic en > ESC nuevamente para salir del menú.

Presiona X en tu controlador IZQUIERDO para abrir el menú de configuración.
Haz clic en > Configuración > Pantalla
Haz clic en el ícono de lápiz dentro del cuadro Idioma de visualización
Selecciona tu idioma preferido en el menú desplegable.
Haz clic en > Actualizar para guardar tu selección.
Presiona X nuevamente para cerrar el menú.

⚙️ Nuestro Centro de Ayuda y artículos de soporte están disponibles actualmente en inglés, español, francés y japonés. Para cambiar de idioma, selecciona el menú desplegable en la esquina superior derecha de la página.

Idioma de traducción

El idioma de traducción del sistema determina el idioma de salida de cualquier traducción dinámica o generada por IA que aparezca en la app IMMERSE. Esto incluye traducciones de texto y respuestas generadas por IA en lecciones a tu propio ritmo, así como los resultados de la función de Asistente de Idioma. Nuestra integración con API de IA generativa de terceros nos permite ofrecer compatibilidad con más idiomas en estas herramientas que los disponibles en nuestras opciones de idioma de visualización estándar.

Idiomas ofrecidos:

*Las opciones de idiomas de visualización se muestran en cursiva*

inglés
español
francés
portugués
japonés
Alemán
italiano
holandés
sueco
polaco
rumano
ruso
ucranio
turco
húngaro
coreano
chino simplificado
chino tradicional
indonesio
vietnamita

Aprende sobre las lecciones a tu propio ritmo

Obtén más información sobre la función de asistencia lingüística

Cambiar el idioma de traducción

Actualmente, tu idioma de traducción predeterminado solo se puede ajustar tras iniciar sesión en el aula de IMMERSE. Puedes hacerlo desde una computadora o en realidad virtual. Una vez iniciada la sesión, puedes cambiar el idioma en el aula, durante una clase en vivo o una escena comunitaria.

Menú de configuración del aula

Ingresa al aula IMMERSE en cualquier dispositivo.
Haz clic en el ícono de engranaje , junto al ícono de tu perfil, para acceder al menú de configuración.
Haz clic en > Mostrar .
Haz clic en el ícono del lápiz dentro del cuadro Idioma de traducción
Selecciona tu idioma preferido en el menú desplegable.
Haz clic en > Actualizar para guardar tu selección.

Menú de ajustes en escena